Regional films are increasingly reaching audiences beyond their home states. Strong storytelling and subtitles have helped movies from different Indian languages connect with viewers…